-
1 kle|cić
impf 1. (budować) to knock together, to throw together- klecić szałas/budę dla psa to throw a shelter/kennel together ⇒ sklecić2. przen. (układać) to throw together, to cobble together [wiersz, wypracowanie]- klecił jakieś nieudolne zdania he threw together a few meaningless sentences ⇒ sklecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kle|cić
-
2 klecić
ipf.1. piece together, cobble (together).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klecić
-
3 naprędce
adv. książk. (w pośpiechu) [zbudować, zmontować] hastily; (na poczekaniu) [wygłosić, skomponować] ad lib; [wymyślić] impromptu- naprędce postawione namioty/baraki hastily erected tents/shelters- naprędce zwołana narada/opracowany projekt a meeting held/a design drawn up at short notice- naprędce przygotować obiad/coś do jedzenia to rustle up a. throw together a dinner/something to eat- naprędce urządzone przyjęcie/uszyty kostium an improvised party/fancy dress* * *adv* * *adv.hastily, slapdash, impromptu; naprędce sklecony improvised, rough and ready, makeshift, thrown together; naprędce sklecony posiłek hastily concocted meal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprędce
-
4 sklecić
pf.- cę -cisz rig up, throw together; nic sensownego w tej chwili nie sklecę pot. I won't get up anything sensible at the moment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklecić
-
5 skle|cić
pf vt 1. (zbudować z byle czego) to throw [sth] together, to patch [sth] together [szałas, tratwę, budę dla psa] ⇒ klecić 2. (ułożyć) to throw [sth] together [tekst, list] ⇒ klecić 3. (zorganizować w pośpiechu) to cobble [sth] together, to cobble together [orkiestrę, zespół] ⇒ klecićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skle|cić
-
6 zrzu|cić
pf — zrzu|cać impf Ⅰ vt 1. (strącić) to knock [sth] off/down, to knock off/down [wazon, kubek]; (rzucić w dół) to throw [sth] down, to throw down [papiery]; [koń] to throw [jeźdźca]; to drop [spadochroniarza, paczkę, bombę] 2. (rozebrać się) to take [sth] off, to take off 3. (pozbyć się) to lose, to shed [liście, owoce, skórę, sierść]; to lose [wagę, kilogramy] 4. (w grze w karty) to discard, to get rid of [asa, króla] Ⅱ zrzucić się — zrzucać się 1. pot. (zrobić składkę) to club together, to pass the hat (a)round (na coś for sth) 2. (w grze w karty) to discard vt- zrzucić się z kierów to get rid of all one’s hearts■ zrzucić odpowiedzialność/winę/pracę na czyjeś barki to shift the responsibility/blame/work on to sb- zrzucić z siebie odpowiedzialność to disavow any responsibility- zrzucić habit/sutannę to renounce one’s (holy) vows- zrzucić mundur to return to civilian life- zrzucić kamień a. ciężar z serca to unburden oneself- zrzucić maskę to throw off one’s mask- zrzucić pychę z serca to humble oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzu|cić
-
7 wrzucać
impf ⇒ wrzucić* * *(-cam, -casz)* * *ipf.wrzucić pf.1. put, drop, throw (sb l. sth) ( do czegoś in l. into sth); wrzucać coś do kieszeni slip sth into one's pocket; wrzucać coś do ognia throw l. chuck sth into the fire; wrzucać monetę ( do automatu) insert a coin; wrzucać wszystko do jednego worka przen. lump things together.2. pot. ( różne czynności kojarzące się z wykonaniem ruchu ręką) wrzucać sprzęgło/jedynkę mot. engage clutch/first gear; wrzucać czwórkę mot. kick into fourth; wrzucać coś na siebie slip sth on; wrzucać coś na ruszt have a snack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzucać
-
8 zbijać
impf ⇒ zbić1* * *( gwoździami) to nail together; ( piłkę) to smash* * *ipf.1. (= łączyć za pomocą gwoździ) nail down.2. (= zrzucać) throw off; jej cios zbił go z nóg her blow knocked him down; zbić kogoś z tropu stop sb in his l. her tracks; confuse sb; diconcert sb; zbijać bąki goof around l. off, fool away time, loiter away.ipf.(= skupiać się) concentrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbijać
-
9 wrzu|cić
pf — wrzu|cać impf vt (rzucić do środka) to throw, to toss- wrzucić list do skrzynki to post a. mail a letter- wrzucić dokumenty do szuflady to toss the documents in a drawer■ wrzucać coś do jednego worka pot. to lump sth together- wrzucić coś na siebie pot. to throw a. fling sth onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrzu|cić
-
10 garś|ć
f 1. (zaciśnięta) fist; (ułożona do nabierania) cupped hand- trzymać coś w garści to have sth in the palm of one’s hand- ściskać coś w garści to clutch sth2. (ilość) handful, fistful- garść ludzi a handful of people- garść mąki a handful of flour■ czerpać pełną garścią a. pełnymi garściami (wyzyskiwać) to make liberal use (z czegoś of sth); (brać obficie) to take liberally a. freely- czerpać pełnymi garściami z życia to make the most of life- dawać pełną garścią to give liberally a. open-handedly- sypać pieniądze garściami to throw one’s money about a. around; to splash (money) out GB pot.- włosy wyłażą jej/mi garściami pot. her/my hair is falling out by the handful- wziąć się w garść pot. (opanować emocje) to pull oneself together; (przezwyciężyć złe nawyki) to clean up one’s act- weź się w garść! pull yourself together!; get a grip on yourself! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > garś|ć
-
11 skombin|ować
pf vt 1. pot. (zdobyć) to wangle pot., to hustle US pot., to scare up US pot.- obiecał im skombinować trochę sadzonek do ogrodu he promised to get hold of some seedlings for them2. (połączyć) to throw [sth] together, to improvise- skombinowała kolację z wczorajszych resztek she threw some supper together from yesterday’s leftovers- skombinował czapkę ze skrawków skórek he improvised a cap from scraps of leatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skombin|ować
-
12 odklepać
pf.- ę -esz, odklepywać ipf.1. pot. (= wyrecytować mechanicznie) rattle off; odklepać pacierz/wiersz rattle off a prayer/poem.2. pot. (= załatwić) do a quickie, throw sth together at the last minute; odklepać lekcje scribble homework; odklepać pracę/obowiązki do a rush job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odklepać
-
13 pichcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pichcić
-
14 zmontować
(-uję, -ujesz); vb; od montować* * *pf.1. (= połączyć) assemble, put together, set up.2. pot. (= zorganizować) organize; muster; zmontować imprezę throw a party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmontować
См. также в других словарях:
throw together — throw (someone) together to bring people together in a manner that is not planned. The refugees were thrown together in large camps. We d throw together people from different parts of our lives and have a great big party … New idioms dictionary
throw together — throw (something) together to create something quickly without preparation. We came home late and I just threw something together for us to eat. It was one of those low cost movies that studios often throw together … New idioms dictionary
throw together — ► throw together 1) bring (people) into contact, especially by chance. 2) make or produce hastily or without careful planning. Main Entry: ↑throw … English terms dictionary
throw together — verb 1. produce shoddily, without much attention to detail • Syn: ↑fudge together • Hypernyms: ↑produce, ↑make, ↑create • Verb Frames: Somebody s something 2 … Useful english dictionary
throw together — phrasal verb [transitive] Word forms throw together : present tense I/you/we/they throw together he/she/it throws together present participle throwing together past tense threw together past participle thrown together 1) to make something quickly … English dictionary
throw together — 1) PHRASAL VERB If you throw something together, for example a meal or a costume, you make it quickly and not very carefully. [INFORMAL] [V P n (not pron)] Too often, picnic preparation consists of throwing together some sandwiches and grabbing… … English dictionary
throw together — Synonyms and related words: ad lib, admix, alloy, amalgamate, bat out, bemingle, blend, botch, bungle, coalesce, combine, commingle, commix, compose, compound, concoct, conglomerate, cook up, dash off, do anyhow, do by halves, do carelessly, do… … Moby Thesaurus
throw together — {v.} 1. also[slap together] To make in a hurry and without care. * /Bill and Bob threw together a cabin out of old lumber./ * /The party was planned suddenly, and Mary threw together a meal out of leftovers./ 2. To put in with other people by… … Dictionary of American idioms
throw together — {v.} 1. also[slap together] To make in a hurry and without care. * /Bill and Bob threw together a cabin out of old lumber./ * /The party was planned suddenly, and Mary threw together a meal out of leftovers./ 2. To put in with other people by… … Dictionary of American idioms
throw\ together — v 1. • slap together To make in a hurry and without care. Bill and Bob threw together a cabin out of old lumber. The party was planned suddenly, and Mary threw together a meal out of leftovers. 2. To put in with other people by chance. The group… … Словарь американских идиом
throw together — phrasal 1. to put together in a hurried and usually careless manner < a bookshelf hastily thrown together > 2. to bring into casual association < different kinds of people are thrown together Richard Sennett > … New Collegiate Dictionary